(Germanic) Modernity and (Hispanic) Tradition in Rodolfo Halffter’s Diferencias for Orchestra Op. 33 (1970)
DOI:
https://doi.org/10.22429/Euc2022.sep.05.08Parole chiave:
Western music, 20th century, Rodolfo Halffter, twelve-tone composition, Hispanic procedures, variation, MexicoAbstract
In Mexican exile, Rodolfo Halffter developed his own compositional style without renouncing his European roots. The aim of this study is to determine the musical techniques and resources employed by Halffter in Diferencias for orchestra (1970) in order to achieve the synthesis he sought between Germanic modernity and Spanish tradition: the treatment of the twelve-tone row in the twelve sections of the work is examined, as well as the stylistic characteristics of Hispanic origin and the principle of variation applied, taking into account the Renaissance model that gave this composition its name.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ABELLÁN GARCÍA GONZÁLEZ, José Luis, « El exilio de 1939: la actitud existencial del transterrado », Debats: Revista de cultura, poder i societat, 67 (1999), pp. 118-126 ; réédition dans BALCELLS, José María et PÉREZ BOWIE, José Antonio (éds.), El exilio cultural de la Guerra Civil (1936-1939), Salamanca, Universidad de Salamanca, 2001, pp. 19-28, accès [en ligne] https://www.cervantesvirtual.com/obra/el-exilio-cultural-de-la-guerra-civil-19361939--0/.
BABBITT, Milton, « Some Aspects of Twelve-Tone Composition [1955] », dans PELES, Stephen et al. (éds.), The Collected Essays of Milton Babbitt, Princeton/NJ, Princeton University Press, 2003, pp. 38-47.
BAL Y GAY, Jesús, « Rodolfo Halffter », Nuestra Música, Mexico, 1/3 (juillet 1946), pp. 141-146.
CARREDANO, Consuelo, Ediciones Mexicanas de Música. Historia y catálogo, Mexico, CENIDIM, 1994.
CARREDANO, Consuelo, « Un sendero sobre esta tierra roja. Miedo, censura, retornos. La experiencia vital de los músicos españoles antes y durante su exilio en México: tres estudios de caso », Quintana, 14 (2015), pp. 81-104, accès [en ligne] https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5852734.
CARREDANO, Consuelo, « Apropiaciones culturales-adhesiones pragmáticas. Dos músicos exiliados en México: Jacobo Kostakowsky y Rodolfo Halffter », dans CARREDANO, Consuelo et PICÚN, Olga (éds.), Huellas y rostros: exilios y migraciones en la construcción de la memoria musical de Latinoamérica, Mexico, Universidad Nacional Autónoma de México, 2017, pp. 73-90.
CHARLES, Agustín, Dodecafonismo y serialismo en España. Compositores y obras, Valencia, Rivera Editores, 2005.
CHÁVEZ, Carlos, « El dodecafonismo en México », Memoria de El Colegio Nacional, 3/9 (1954), pp. 69-73.
FAGEN, Patricia W., Exiles and Citizens. Spanish Republicans in Mexico, Austin/TX, University of Texas Press, 1973 ; version espagnole (traduction par Ana Zagury) Transterrados y ciudadanos. Los republicanos españoles en México, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1975.
GARCÍA GUTIÉRREZ, Emma Virginia, El retorno a Domenico Scartlatti: una mirada al pasado desde la música española (1880-1939), Thèse de doctorat, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2016, accès [en ligne] https://eprints.ucm.es/id/eprint/42644/.
HALFFTER, Rodolfo, « Discurso de ingreso », Discours d’investiture à l’Académie des Arts de Mexico (7 octobre de 1969), accès [en ligne] https://academiadeartes.org.mx//wp-content/uploads/2019/09/DiscursoHalffterRodolfo.pdf.
HALFFTER, Rodolfo, « Diferencias para orquesta », dans RUIZ ORTIZ, Xochiquetzal (éd.), Rodolfo Halffter. Antología, introducción y catálogos, Mexico, CENIDIM, 1990, pp. 245-246.
HARPER, Nancy Lee, The Piano Sonatas of Rodolfo Halffter: Transformation or New Techniques? Thèse de doctorat (Doctor of Arts), Denton/Texas, North Texas State University, 1985.
HARPER, Nancy Lee, « Rodolfo Halffter and the “Superposiciones” of Manuel de Falla: Twelve-Tone Applications of “Apparent Poly-Tonality” », Ex Tempore, 8/1 (été 1996), pp. 58-94, accès [en ligne] http://www.ex-tempore.org/ExTempore96/harper96.htm.
HEINE, Christiane, « Von Antonio Cabezóns diferencias zu Nicolás Ledesmas Sonatenfinalsätzen: “Renaissance” der Variation in der spanischen Instrumentalmusik des 19. Jahrhunderts? », dans KLEINERTZ, Rainer ; FLAMM, Christoph et FROBENIUS, Wolf (éds.), Musik des Mittelalters und der Renaissance. Festschrift Klaus-Jürgen Sachs zum 80. Geburtstag (Studien zur Geschichte der Musiktheorie, 8), Hildesheim, Olms-Verlag, 2010, pp. 569-589.
HEINE, Christiane, « Les quatuors à cordes (1958, 1962, 1973) de Rodolfo Halffter : trois points de vue autour de la tradition du genre », dans GONNARD, Henri et HEINE, Christiane (éds.), La musique de chambre au milieu du 20e siècle. France-Espagne, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2017, pp. 181-215.
HONTAÑÓN, Leopoldo, « Tercer festival de música de España y América », ABC, Madrid (15 octobre 1970), pp. 81-82.
IGLESIAS, Antonio, Rodolfo Halffter (su obra para piano), Madrid, Editorial Alpuerto, 1979.
IGLESIAS, Antonio, Rodolfo Halffter (tema, nueve décadas y final) (Memorias de la Música Española), Madrid, Fundación Banco Exterior, 1991.
JAMBOU, Louis, « Variación (diferencia) », dans CASARES RODICIO, Emilio (éd.), Diccionario de la música española e hispanoamericana, vol. 10, Madrid, ICCMU, 2002, pp. 751-753.
KIRKPATRICK, Ralph, Domenico Scarlatti [1953], Princeton/NJ, Princeton University Press, édition révisée 1983.
MARCO, Tomás, « Tercer festival de música de España y América », Revista SP, Madrid, 522 (15 octobre 1970), reproduit dans RUIZ ORTIZ, Xochiquetzal (éd.), Rodolfo Halffter. Antología, introducción y catálogos, Mexico, CENIDIM, 1990, pp. 247-248.
OGAS, Julio, « Elección estilística y procesos de significación en la obra para piano de Rodolfo Halffter », Revista de Musicología, 33/1-2 (2010), pp. 329-342, accès [en ligne] https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3831112.
PALACIOS GAROZ, Miguel Ángel, Introducción a la música popular castellana y leonesa, [Burgos], Junta de Castilla y León - Excmo. Ayuntamiento de Segovia, 1984, accès [en ligne] https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.do?id=23224.
RUFER, Josef, Die Komposition mit zwölf Tönen, Kassel, Bärenreiter, seconde édition révisée, 1966.
RUIZ ORTIZ, Xochiquetzal (éd.), Rodolfo Halffter. Antología, introducción y catálogos, Mexico, CENIDIM, 1990.
RUIZ ORTIZ, Xochiquetzal (éd.), Blas Galindo. Biografía, antología de textos y catálogo, Mexico, CENIDIM, 1994.
SCHOENBERG, Arnold, « On revient toujours. 1948 », dans STEIN, Leonard (éd.), Style and idea. Selected writings of Arnold Schoenberg (traduction par Leo Black), London ; Boston, Faber and Faber, 1975, pp. 108-110.
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2022 Christiane HEINE
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
- Rivista Estudios de Patrimonio mantiene il copyright dei testi pubblicati, ma ne incoraggia e consente il riutilizzo secondo la licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0, come indicato nella sezione Licenza e in questo link.
- Tutti i testi della rivista sono pubblicati nell'edizione elettronica della rivista sotto la licenza indicata che ne consente la copia, l'uso, la diffusione, la trasmissione e l'esposizione pubblica, purché siano citati la paternità, l'url e la rivista, e il la rivista non viene utilizzata per scopi commerciali.
- Gli autori concordano con la licenza d'uso utilizzata dalla rivista, con le condizioni di auto archiviazione e con la policy di open access.
- In caso di riutilizzo di opere pubblicate su questa rivista è necessario citare la fonte editoriale. Pertanto, deve essere inclusa la seguente dichiarazione stabilita dal redattore:
- Inizialmente pubblicato a Estudios de Patrimonio nel [numero] dell'anno [anno in figura], Università della Cantabria (Spagna). Inoltre, deve essere fornito un collegamento alla versione dell'editore con questa frase: La pubblicazione originale è disponibile presso: Santander. Estudios de Patrimonio (incluso il collegamento).
